ALJ : un chanteur Etasunien d'enka surprend le public Japonais !

"Un chanteur américain d´Enka surprend le public japonais
le 29/4/2008 à 10h38 par Sha Yi (CCTV) / ALJ

Poster un commentaire : Note moyenne : (9 avis)

Un Américain chante une musique traditionnelle japonaise "Enka"!!! Depuis deux mois ses disques s'arrachent. Un phénomène d'autant plus surprenant dans un pays traditionaliste. Même une chaîne de télévision chinoise, CCTV, s'en étonne.


(...) Direction le Japon où le style de chanson appelé " Enka " est apprécié pour ses mélodies mélancoliques et ses paroles tristes. Un Américain de Pennsylvanie nommé Jero fait en ce moment parler de lui au Japon en maîtrisant l'art de chanter ces chansons qu'il surnomme "blues japonais".

(...)

Ce genre de musique était depuis des années sur le déclin au Japon et seuls les plus âgés appréciaient l'écouter(...)

C'est alors qu'un chanteur Américain nommé Jero, qui a une apparence de star du hip-hop mais la voix d'un chanteur d'Enka, a changé cet état de fait.

(...)

Jero n'avait que 5 ans quand il a commencé à chanter de l'Enka avec sa grand-mère, à la maison, en Pennylanie. Son amour pour ces chansons japonaise l'a emmené jusqu'à Tokyo (...)

“Cela a toujours été un rêve d'enfance de devenir chanteur d'Enka, je suis impatient de voir la suite.”

Un chanteur d'Enka Américain, c'est un sujet qui peut alimenter largement les conversations des gens de la rue à Tokyo.

“J'étais très surpris qu'un chanteur étranger chante de l'Enka. Je pense cependant que c'est très bien de promouvoir la culture traditionnelle japonaise.” (Habitante de Tokyo)

(...)

Jero a surpris le public lorsque récemment il a commencé à chanter des chansons d'Enka en plein concert de hip-hop. Le public l'a acclamé et a apprécié ses chansons avec enthousiasme.

Article original : ici



Par ailleurs, la municipalité de Izumozaki (province de Niigata) vient de décider une réduction de 500 yens à toutes les personnes achetant le disque de Jero.

En effet, dans son dernier album, "Umiyuki", le chanteur cite à plusieurs reprises le nom de la ville.

Le maire espère ainsi promouvoir le tourisme. Reste à savoir si cela sera bénéfique pour sa commune, mais toujours est-il qu'avec cette « allocation » le prix de l'album passe de 1200 yens à 700. La bonne affaire pourrait être pour Jero lui-même."